گجه اودونا گدن چوخ اولار | تاریخ ارسال: 1390/11/22- 20:09 |
تاریخ ثبت نام: 1390/10/17 تعداد پست‌ها: 51
گجه اودونا گدن چوخ اولار (gheja oduna ghedan chokh olar)
مصداق : اين مثل وقتی به کار می رود که که عده ای دور هم جمع می شوند و وعده انجام کاری را به هم می دهند اما وقت عمل همه جامی زنند. مشابه اين مثل در فارسی مصرعی است که توسط شاعر بزرگ سعدی سروده شده <دوصدگفته چون نيم کردار نيست>يا<به عمل کار برآيد به سخنرانی نيست = به خرد کار برآيد به پريشانی نيست >
